1 00:02:02,733 --> 00:02:06,362 Арсенио сала! 2 00:02:11,413 --> 00:02:14,371 Тимот два го зазема затворот. Ја добиваме вилата. 3 00:02:37,613 --> 00:02:40,969 Мала сестра, ова е Големиот брат, ние сме на теренот. 4 00:02:53,933 --> 00:02:56,766 Големиот брат, малата сестра. Ние сме во затворот. 5 00:03:55,453 --> 00:03:58,126 Малата сестра, Големиот брат. Дали сте на позиција? 6 00:03:58,333 --> 00:04:02,565 Големиот брат, малата сестра, афирмативен. Напад во 30. 7 00:04:03,133 --> 00:04:04,361 Почнувајќи од сега. 8 00:04:46,373 --> 00:04:47,522 Шест... 9 00:04:47,733 --> 00:04:52,932 . .. пет, четири, три, два... 10 00:04:56,013 --> 00:04:56,923 Тоа е заседа! 11 00:05:01,373 --> 00:05:03,364 Ака-Селцер! 12 00:05:08,853 --> 00:05:11,572 Големиот брат! Предвесник, каде си? 13 00:05:29,773 --> 00:05:32,970 Предадете се, Јенки неверници! Немаш шанса. 14 00:05:33,373 --> 00:05:35,967 Одете во затвор, американски сатани. 15 00:05:58,333 --> 00:06:02,008 Американците беа шокирани со најава за неуспехот... 16 00:06:02,213 --> 00:06:05,683 . ..на уште една мисија да спасување заложници од Блискиот Исток. 17 00:06:05,933 --> 00:06:09,767 Информирани извори откриваат дека Самиот спасувачки тим е заробен. .. 18 00:06:09,973 --> 00:06:12,168 . ..и додаде на тие веќе се одржува. 19 00:06:12,413 --> 00:06:15,052 Тоа укажуваат и на извештаите обид за живот... 20 00:06:15,253 --> 00:06:18,882 . ..на терористички диктатор беше спречен во исто време. 21 00:06:19,093 --> 00:06:23,564 Со изборите до 10 дена, тоа може да биде неуспех за Белата куќа. 22 00:06:24,013 --> 00:06:26,971 Претседателски предизвикувач Сенаторот Греј Едвардс... 23 00:06:27,173 --> 00:06:29,368 . .. коментираше за неуспешната мисија. 24 00:06:29,573 --> 00:06:31,643 Не е време за партиска политика. 25 00:06:31,853 --> 00:06:34,890 Донесување на нашите луѓе дома треба да ни биде приоритет. 26 00:06:35,093 --> 00:06:39,245 И покрај оваа криза, претседателот го облече своето најдобро политичко лице.. . 27 00:06:39,453 --> 00:06:41,444 . .. продолжува понатаму неговиот распоред на кампањата. 28 00:06:41,653 --> 00:06:44,326 Бенсон има предност од 20 поени во анкетата пред шест месеци. .. 29 00:06:44,533 --> 00:06:47,605 . ..оттогаш драстично падна започна заложничката криза. 30 00:06:47,813 --> 00:06:50,008 Си-Ен-Ен/Викторија Сикрет каталошка анкета... 31 00:06:50,213 --> 00:06:53,205 . ..има претседателот и Едвардс трчање на вратот и вратот. 32 00:06:53,453 --> 00:06:56,843 Денес, Бенсон направи кратко време во Фергус Фолс, Вирџинија... 33 00:06:57,053 --> 00:06:59,886 . .. за иновацијата на неговата претседателска библиотека. 34 00:07:00,093 --> 00:07:02,288 Петте живи поранешни извршни директори... 35 00:07:02,493 --> 00:07:06,042 . Претседателите Буш, Реган, Картер, Форд и Никсон... 36 00:07:06,253 --> 00:07:08,721 . .. беа при рака за церемонијата на поставување на камен темелник. 37 00:07:08,933 --> 00:07:12,209 Дописникот Џери Келтер известува за овој историски момент. 38 00:07:12,493 --> 00:07:15,929 Библиотеката треба да се изгради во близина Граѓанскиот центар Фергус Фолс. 39 00:07:16,133 --> 00:07:19,250 Претседателот Бенсон не даде никакви изјави. 40 00:07:19,453 --> 00:07:23,651 Јавно изгледаше дека не знаеше политичкиот удар што му беше зададен. 41 00:07:23,853 --> 00:07:28,563 Приватно, помошниците се восхитуваа на неговиот дух додека ја извршуваше својата утринска рутина. .. 42 00:07:28,773 --> 00:07:30,525 . ..со молзење на козите од Белата куќа.. . 43 00:07:30,733 --> 00:07:33,725 . ..и јадење две помагала од грејпфрут и кремаста пченка. 44 00:07:34,453 --> 00:07:39,004 Вечерва претседателот и неговиот врв советниците ќе го изгорат полноќното масло. 45 00:07:39,213 --> 00:07:41,010 Саботажа. 46 00:07:41,253 --> 00:07:43,483 Боже мој, човеку, што значи тоа? 47 00:07:43,693 --> 00:07:46,685 Мора да ја засилиме безбедноста, господине. Дознајте кој стои зад тоа. 48 00:07:46,893 --> 00:07:50,169 Не, не, не. Зборот „саботажа“. Што значи тоа? 49 00:07:50,373 --> 00:07:52,489 Некој ни ја поткопува мисијата, господине. 50 00:07:52,693 --> 00:07:54,809 Еден од нашите може да биде помагање на непријателот. 51 00:07:55,933 --> 00:07:56,729 Влези! 52 00:07:58,533 --> 00:07:59,761 Господине претседателе. 53 00:07:59,973 --> 00:08:03,727 О, Исус! Немој никогаш да се прикрадуваш на мене пак така. 54 00:08:03,933 --> 00:08:04,922 Што е тоа, Боб? 55 00:08:05,133 --> 00:08:07,966 Ако Едвардс слушне за ова, тој ќе го искористи против тебе. 56 00:08:08,173 --> 00:08:11,802 -Ќе се обиде да докаже дека си неспособен. -Може и тоа да го докаже. 57 00:08:12,013 --> 00:08:14,846 Господине претседателе, ЦИА не може си дозволи уште еден неуспех. 58 00:08:15,053 --> 00:08:17,487 Ќе го испратиме полковникот Волтерс да ги добиеме нашите луѓе. 59 00:08:17,693 --> 00:08:19,923 За да се обезбеди успех, ни треба Топер Харли. 60 00:08:20,133 --> 00:08:22,249 Го најдовме на Далечниот Исток. 61 00:08:22,453 --> 00:08:24,364 Топер Харли. 62 00:08:25,333 --> 00:08:28,769 Служевме заедно претходно, господине. Нема никој подобар. 63 00:08:30,733 --> 00:08:32,689 - Колаче? - Не јас, господине. 64 00:08:32,893 --> 00:08:35,043 -Млада дама? -Не, благодарам. 65 00:08:35,253 --> 00:08:37,972 Не, не, јас бев само нудејќи му млада дама. 66 00:08:39,773 --> 00:08:41,764 О, да, Топер Харли. 67 00:08:42,533 --> 00:08:44,603 Добро. Го сакам момчето. Детето има храброст. 68 00:08:44,853 --> 00:08:47,970 Нема борбен човек на оваа планета која може... 69 00:08:49,133 --> 00:08:51,249 Гоча! Слушање на вратата, а? 70 00:08:51,453 --> 00:08:54,172 Па, Волтерс, изгледа го имаме нашиот саботер. 71 00:08:54,373 --> 00:08:55,601 Тоа е вашата жена, господине. 72 00:08:58,133 --> 00:08:59,964 Да, така е. 73 00:09:00,573 --> 00:09:04,964 Лавинија. Ти бараш прекрасна како денот кога се запознавме. 74 00:09:06,133 --> 00:09:07,612 Дознајте што знае таа. 75 00:09:07,813 --> 00:09:10,486 Што се однесува до тебе, земи ме Топер Харли. 76 00:10:49,333 --> 00:10:52,131 Gummi Bears, Gummi Bears! Посипува, посипува! 77 00:10:52,333 --> 00:10:55,962 Gummi Bears, Gummi Bears! Посипува, посипува... .. 78 00:11:03,613 --> 00:11:05,365 Се бориш! 79 00:11:25,053 --> 00:11:27,248 Ајше 5, мезанин, лево. 80 00:11:27,453 --> 00:11:29,921 Добијте ја вашата програма токму тука. Програма! 81 00:11:30,133 --> 00:11:31,566 Еден сендвич со свинска муцка. 82 00:12:06,133 --> 00:12:08,693 Се прикажуваат и двајцата борци знаци на замор. 83 00:12:08,893 --> 00:12:11,407 Тие не се движат наоколу прстенот колку. 84 00:12:11,613 --> 00:12:14,173 Еј, еве каде вашето уредување се исплати. 85 00:13:04,453 --> 00:13:05,647 Ти победиш! 86 00:13:10,973 --> 00:13:14,807 Топер, Топер, Топер, Топер. ... 87 00:13:15,013 --> 00:13:16,446 Топер Харли! 88 00:13:49,573 --> 00:13:50,722 Топер. 89 00:13:52,493 --> 00:13:53,642 Не ми се верува. 90 00:13:56,053 --> 00:13:57,964 - Топер. -Полковник. 91 00:13:58,413 --> 00:14:01,564 -Добро е што те гледам повторно. -Да, и ти. 92 00:14:01,773 --> 00:14:03,491 Сакаш да ми кажеш за тоа? 93 00:14:04,853 --> 00:14:06,764 Па, ме пуштија да живеам овде. 94 00:14:07,293 --> 00:14:09,170 Помагам да ги поправам работите. 95 00:14:09,413 --> 00:14:11,973 Мирно е. Тивко. 96 00:14:15,213 --> 00:14:17,169 Никој не смее да зборува. 97 00:14:17,613 --> 00:14:20,446 И таа дим сума борба вчера во магацин? 98 00:14:20,653 --> 00:14:22,530 Го правам тоа за дополнителни пари. 99 00:14:22,733 --> 00:14:25,850 И да ги задоволам моите машки желби да убиеш и да победиш. 100 00:14:27,133 --> 00:14:28,964 Полковник, кои се тие? 101 00:14:30,093 --> 00:14:31,492 Таа е ЦИА. 102 00:14:31,733 --> 00:14:33,564 Другиот човек е екстра. 103 00:14:34,333 --> 00:14:35,607 Што прави таа? 104 00:14:35,853 --> 00:14:38,083 Главите на Блискиот Исток тајни операции. 105 00:14:38,293 --> 00:14:39,931 Известува директно до Бенсон. 106 00:14:40,133 --> 00:14:43,250 Полковник, овие луѓе зедоа врховен завет на целибатот. 107 00:14:43,653 --> 00:14:46,008 Како нивните татковци и дедовци. 108 00:14:46,213 --> 00:14:48,329 Тие не виделе жена со децении. 109 00:14:48,533 --> 00:14:49,966 Госпоѓица Хадлстон! 110 00:14:52,973 --> 00:14:55,089 Ова е Мишел Хадлстон. 111 00:14:55,333 --> 00:14:56,368 Топер Харли. 112 00:14:56,573 --> 00:14:57,562 Задоволство. 113 00:14:57,773 --> 00:15:00,606 -Не е лесно да се најдеш. -Зошто водите евиденција? 114 00:15:00,813 --> 00:15:02,246 Тоа е како што вели полковникот: 115 00:15:02,453 --> 00:15:04,569 Добри мажи тешко се наоѓаат. 116 00:15:05,093 --> 00:15:07,812 Не знам што знаете за последната војна. .. 117 00:15:08,013 --> 00:15:10,368 . ..но некои наши луѓе исчезнаа во акција. 118 00:15:10,573 --> 00:15:13,565 Во два наврати испраќавме одреди да ги спасат тие луѓе. 119 00:15:13,773 --> 00:15:14,808 И двата тима потфрлија. 120 00:15:15,013 --> 00:15:18,722 Мора да ги добиеме мажите кои отидоа кај земи ги мажите кои отидоа да ги земат мажите. 121 00:15:18,933 --> 00:15:22,369 -Тука сум да се уверам дека ќе успееме. -Каква врска има ова со мене? 122 00:15:22,573 --> 00:15:24,370 Одам овој пат. 123 00:15:24,893 --> 00:15:27,407 -Сакаме да одиш со него. - Зошто јас, госпоѓо? 124 00:15:27,613 --> 00:15:29,968 Затоа што ти си најдобар од она што остана. 125 00:15:31,293 --> 00:15:32,885 Мојата војна заврши. 126 00:15:43,133 --> 00:15:44,771 Сега се неколку дополнителни долари. 127 00:15:44,973 --> 00:15:47,646 Но, ќе го вратиш тоа на вашата сметка за парно. 128 00:15:48,133 --> 00:15:51,125 Ќе го закочиме ашрамот ако сакате да застанете. 129 00:15:51,333 --> 00:15:52,561 Фала, Боб. 130 00:15:56,053 --> 00:15:59,762 Оваа мисија е важна. Мора да се грижиме за нашите луѓе. 131 00:16:00,173 --> 00:16:01,572 Дојди со мене. 132 00:16:04,453 --> 00:16:07,172 Кога ќе го стави Рамада зад себе? 133 00:16:07,933 --> 00:16:10,811 -Што велиш? -Велите дека вашата војна е завршена. 134 00:16:11,733 --> 00:16:14,850 Можеби онаа таму е, но не оној во тебе. 135 00:16:15,053 --> 00:16:18,011 Бегаш од болка нема да реши ништо. 136 00:16:18,213 --> 00:16:21,171 Затоа што каде и да одите, ја носиш болката со себе. 137 00:16:21,373 --> 00:16:24,126 Ужасно си дојде долг пат да ми држи предавање. 138 00:16:24,333 --> 00:16:26,449 Ти беше повреден кога таа жена замина. 139 00:16:26,653 --> 00:16:29,406 Го користите тоа за да се скриете од тоа што навистина си. 140 00:16:29,613 --> 00:16:31,968 -Тоа беше многу одамна. -Ти благодарам. Следно! 141 00:16:32,173 --> 00:16:33,526 Не го сакам. 142 00:16:34,293 --> 00:16:35,965 Убав задник. 143 00:16:37,293 --> 00:16:39,807 Топер, да ти кажам мала приказна. 144 00:16:40,173 --> 00:16:42,368 Се чини дека имало три мечки. 145 00:16:42,573 --> 00:16:45,770 Еден ден кога им беше кашата премногу жешко, се прошетаа. 146 00:16:45,973 --> 00:16:48,806 Мало русокосо девојче прескокнал низ шумата. .. 147 00:16:49,013 --> 00:16:51,971 . ..и таа им ја изеде кашата и седнаа на нивните столчиња. .. 148 00:16:52,173 --> 00:16:53,652 . ..и спиеја во нивните кревети. 149 00:16:53,853 --> 00:16:57,209 И кога тие мечки се вратија и го открија тој хаос... 150 00:16:57,453 --> 00:17:00,331 - Знаеш ли што се случи тогаш? -Не. 151 00:17:00,533 --> 00:17:03,764 Тоа мало русокосо девојче се исплаши. 152 00:17:04,973 --> 00:17:05,962 Бегаше. 153 00:17:06,173 --> 00:17:09,802 Значи, она што го кажуваш е, тоа мало русокосо девојче сум јас. 154 00:17:11,653 --> 00:17:13,291 Затоа треба да си ја бојадисам косата... 155 00:17:13,493 --> 00:17:16,371 Топер, не ти го направија ова борбена машина. 156 00:17:16,973 --> 00:17:19,931 Само што ја зготвија кашата и отиде на прошетка. 157 00:17:20,133 --> 00:17:23,125 Нема да престанеш да трчаш додека не се соочиш со твоите три мечки. 158 00:17:24,573 --> 00:17:25,688 Рамада. 159 00:17:27,733 --> 00:17:29,086 полковник. 160 00:17:29,813 --> 00:17:30,928 Жал ми е. 161 00:17:31,133 --> 00:17:32,930 Мора да ми заврши некогаш. 162 00:17:33,213 --> 00:17:35,090 Ако треба да се премислите. .. 163 00:17:35,333 --> 00:17:36,812 . ..еве го мојот број 900. 164 00:17:37,053 --> 00:17:39,965 Тоа е 5,00 долари за минута. Ќе се откажам од обвиненијата. 165 00:17:46,573 --> 00:17:48,370 твоите три мечки. 166 00:17:50,653 --> 00:17:51,972 Рамада. 167 00:18:19,733 --> 00:18:21,371 Дон Корлеоне. 168 00:19:55,693 --> 00:19:58,366 Еј, што не е во ред, дете? 169 00:19:59,973 --> 00:20:02,203 Те сакам многу. 170 00:20:02,453 --> 00:20:06,207 Но, тоа е толку луд свет. Не сакам ништо да ни се случи. 171 00:20:06,413 --> 00:20:07,641 Не грижете се. 172 00:20:07,893 --> 00:20:10,771 За неколку дена, ќе бидеме во возот за Хаваи. 173 00:20:10,973 --> 00:20:14,443 Ќе најдеме министер да се омажи за нас, и никогаш нема да се разделиме. 174 00:20:14,653 --> 00:20:17,213 Но, ако нешто треба да не одвои? 175 00:20:17,413 --> 00:20:20,689 Ако некој од нас не успее до железничката станица Бленхајм? 176 00:20:20,933 --> 00:20:22,412 Како, на пример. .. 177 00:20:22,613 --> 00:20:25,366 . ..ако нешто се појави неочекувано. 178 00:20:25,573 --> 00:20:29,407 Не дека мислам дека би. Или веќе има. 179 00:20:29,653 --> 00:20:33,168 Каде и да бидам, Сакам да знаеш дека... 180 00:20:39,533 --> 00:20:41,171 Бакни ме. 181 00:20:41,773 --> 00:20:44,571 Бакни ме како тебе никогаш порано не ме бакнал. 182 00:21:01,333 --> 00:21:05,326 Ќе ги осудите криминалните дела против нашиот народ од вашиот претседател. 183 00:21:05,533 --> 00:21:08,764 Потпишете се овде. Првично овде, овде и овде. 184 00:21:18,733 --> 00:21:19,882 Фил! 185 00:21:35,333 --> 00:21:37,051 Потпишете го документот. 186 00:22:04,253 --> 00:22:06,687 Гледам дека болката не ти е непозната. 187 00:22:06,893 --> 00:22:07,882 Јас бев оженет. 188 00:22:09,693 --> 00:22:11,763 -Двапати. -Ој! 189 00:22:21,053 --> 00:22:25,205 Како и претходните шест, и оваа жртва беше пронајден уредно преклопен на половина. .. 190 00:22:25,613 --> 00:22:28,525 . ..внатре во преградата за ракавици на санитарниот камион. 191 00:22:28,733 --> 00:22:30,564 Полицијата е збунета. 192 00:22:30,813 --> 00:22:32,007 Ова само во.: 193 00:22:32,213 --> 00:22:35,444 Воен советник на претседателот Полковник Дентон Волтерс. .. 194 00:22:35,653 --> 00:22:39,441 . ..е фатен за време на прекинат обидот за ослободување на нашите заложници. 195 00:22:39,653 --> 00:22:42,611 Оваа лента беше испорачана до нас пред само неколку моменти. 196 00:22:42,813 --> 00:22:44,963 Добро се однесуваат со мене овде. 197 00:22:45,853 --> 00:22:48,208 Храната е вкусна и хранлива. 198 00:22:48,653 --> 00:22:50,769 Мирниот водач на оваа земја... 199 00:22:50,973 --> 00:22:53,441 . ..побара од мене да се жалам до вас, господине претседателе. .. 200 00:22:53,653 --> 00:22:57,965 . .. да го запрете вашето порочно, империјалистички тактики низ целиот свет. 201 00:23:13,053 --> 00:23:15,851 Дами и господа, те молам топло добредојде. .. 202 00:23:16,053 --> 00:23:18,726 . .. до Неговата Екселенција, Премиерот на Јапонија... 203 00:23:18,933 --> 00:23:22,164 . ..Мишахуру Сото и г-ѓа Сото. 204 00:23:25,933 --> 00:23:29,369 Претседателот на Соединетите Американски Држави, Томас Бенсон. 205 00:23:30,613 --> 00:23:34,572 Господине претседателе, ова е премиер Мишнахнуру Сото и г-ѓа Сото. 206 00:23:35,133 --> 00:23:37,442 Претседателот Бенсон, каде е вашата прва дама? 207 00:23:37,653 --> 00:23:41,566 не знам. Сум имал многу жени. Го изгубив мојот цвет на 15 години. 208 00:23:41,773 --> 00:23:43,047 Не можам да следам. 209 00:23:43,253 --> 00:23:45,528 Ајде да го завршиме ова. Се чувствувам лошо. 210 00:23:45,733 --> 00:23:48,964 Цревата ми беа отстранети за време на акција во Северен Атлатик. 211 00:23:49,173 --> 00:23:53,451 Зеде торпедо во цревата. Цревата ми беа заменети со коноп. 212 00:23:53,653 --> 00:23:56,486 - Лесно се затнува. -Се надевам дека се чувствуваш подобро. 213 00:23:56,693 --> 00:23:58,570 Па, моите усни кон твоите. 214 00:24:07,853 --> 00:24:11,562 Помладиот сенатор од Минесота, Греј Едвардс. 215 00:24:12,093 --> 00:24:14,926 Претседателот Бенсон, Премиерот Сото. .. 216 00:24:15,133 --> 00:24:16,725 . ..дами и господа. 217 00:24:16,933 --> 00:24:19,891 Вечерва ставаме изборна политика настрана додека ти се придружувам. .. 218 00:24:20,133 --> 00:24:24,604 . ..како мнозински камшик и претседавач на Комисијата за надворешни работи... 219 00:24:24,853 --> 00:24:27,208 . ..во добредојде на Јапонскиот премиер... 220 00:24:27,413 --> 00:24:31,042 . ..и неговата прекрасна сопруга на овие Соединетите Американски Држави. 221 00:24:31,813 --> 00:24:34,611 Нашите два големи народи започнаа. .. 222 00:24:34,853 --> 00:24:38,607 . ..она што се надеваме дека ќе биде долго и успешен дијалог. 223 00:24:40,533 --> 00:24:43,047 -Не само... -Не се сеќавам дека сум го јадела тоа. 224 00:24:43,573 --> 00:24:46,133 Сега се чувствувам подобро. Тоа е мирисот на сирова риба. 225 00:24:46,333 --> 00:24:47,322 Тоа прави... 226 00:24:47,533 --> 00:24:48,966 О, Боже. 227 00:24:55,693 --> 00:24:58,765 Погледнете го тоа! Тие ми се забите? 228 00:24:59,253 --> 00:25:01,687 Само да продолжи во највисок дух. ... 229 00:25:01,933 --> 00:25:03,161 Да. 230 00:25:04,453 --> 00:25:07,570 И така би сакал да предложи тост. 231 00:25:08,413 --> 00:25:11,086 -Ох, ти благодарам, Јоко. - Ќе го земам тоа, господине. 232 00:25:11,293 --> 00:25:12,965 До светскиот мир. 233 00:25:13,613 --> 00:25:15,569 До чиста животна средина. 234 00:25:16,373 --> 00:25:20,366 До хармонија со нашата планета и светскиот просперитет. 235 00:25:24,573 --> 00:25:25,972 Ви благодарам. 236 00:25:29,573 --> 00:25:31,768 Барате место да седи, поручник? 237 00:25:32,693 --> 00:25:35,605 Морам да разговарам со претседателот. Можете ли да го договорите тоа? 238 00:25:35,813 --> 00:25:39,169 -Би се изненадиле што можам да направам. - Моја вина е што го добија Волтерс. 239 00:25:39,373 --> 00:25:40,522 Сакам да влезам. 240 00:25:40,733 --> 00:25:43,611 Се појавивте точно на време. Тргнуваме наутро. 241 00:25:43,813 --> 00:25:48,125 Јас ја преземам оваа мисија. Ти пречи да работиш под жена? 242 00:25:48,333 --> 00:25:51,803 И сега, претседателот на САД, Томас Бенсон. 243 00:25:56,333 --> 00:25:58,801 Премиерот Тојо, Сенаторот Едвардс... 244 00:25:59,053 --> 00:26:03,012 . ..мои сограѓани Американци и нашите милиони нелегални вонземјани. 245 00:26:03,333 --> 00:26:06,370 Изгледа како само вчера Ги загрозив вашите домови. 246 00:26:06,613 --> 00:26:09,969 Еве ме денес, те молам да не се прават толку добри коли. 247 00:26:10,213 --> 00:26:12,249 Извинете. Ми треба чаша вода. 248 00:26:12,453 --> 00:26:14,967 Проклетниот јазик е сув. Не е мое, знаеш. 249 00:26:15,173 --> 00:26:17,812 Изгубен рудникот во Лаос. Малиот коми го прекина. 250 00:26:18,013 --> 00:26:21,972 Веројатно е некаде врата. Го добив ова од басет пес. 251 00:26:24,813 --> 00:26:26,166 Земете ја колата. 252 00:26:27,453 --> 00:26:28,932 Претседателот Бенсон. 253 00:26:30,373 --> 00:26:31,362 Не, не си. 254 00:26:31,573 --> 00:26:33,928 Го видов. Тој е постар, отприлика мојата висина. 255 00:26:34,133 --> 00:26:36,169 Господине, ова е Топер Харли. 256 00:26:36,813 --> 00:26:39,088 Топер. Да, секако. Син никогаш не сум имал. 257 00:26:39,333 --> 00:26:42,211 Па, нема проклето чудо Не те препознав тогаш. 258 00:26:42,413 --> 00:26:45,564 Збор на совет: Не се нарекувајте себеси претседател. 259 00:26:45,773 --> 00:26:48,970 Јас не би, ниту вие. Не држи вода. 260 00:26:49,173 --> 00:26:53,166 За таа работа, ниту јас. Ајде тргнете се од овие кабли за напојување. 261 00:26:54,453 --> 00:26:57,843 -Би сакал да се приклучам на следната мисија. -Бог да те благослови момче. 262 00:26:58,053 --> 00:26:59,247 Овој е на QT. 263 00:26:59,453 --> 00:27:02,809 Се вика „Тајна мисија за Вратете ги Волтерс и нашите момчиња“. 264 00:27:03,013 --> 00:27:06,449 Кога ќе се вратиш, ќе се вратам организирајте ви прекрасни момци на забава. 265 00:27:06,653 --> 00:27:09,042 И треба да има многу за јадење. 266 00:27:09,253 --> 00:27:11,767 Се сомневам повеќе од половина од вас ќе се врати. 267 00:27:16,613 --> 00:27:17,762 Ви благодарам. 268 00:27:18,933 --> 00:27:20,844 Имаш светло, поручник? 269 00:27:21,053 --> 00:27:22,805 Престанав да пушам. 270 00:27:23,053 --> 00:27:25,203 Освен тоа, не мислам тука е дозволено. 271 00:27:25,413 --> 00:27:28,371 Што ќе прават, да ме уапсат за пушење? 272 00:27:38,773 --> 00:27:43,449 -Знам што да ти земам за Божиќ. - Мајстор за бут? Скршив три. 273 00:27:43,653 --> 00:27:44,642 Навистина? 274 00:27:44,853 --> 00:27:47,970 Ајде да одиме во мојот стан и разговарајте за нашата мисија. 275 00:27:48,173 --> 00:27:49,891 Јас сум кит во твоите раце. 276 00:27:50,733 --> 00:27:53,167 Во моите раце, ништо не се претвора во кит. 277 00:31:26,613 --> 00:31:29,002 На едно емотивно обраќање во државниот капитол... 278 00:31:29,253 --> 00:31:31,369 . ..Гувернерот на Небраска, Пол Бурмастер.. . 279 00:31:31,573 --> 00:31:35,361 . ..јавно се извини зашто неговата држава е толку рамна. 280 00:31:42,653 --> 00:31:44,166 Каде си? 281 00:31:45,253 --> 00:31:46,766 не знам. 282 00:31:47,333 --> 00:31:48,766 Што не е во ред? 283 00:31:49,653 --> 00:31:51,211 Раката ми спие. 284 00:31:51,453 --> 00:31:53,364 Не, нешто друго. 285 00:31:54,373 --> 00:31:56,170 Мојата нога исто така. 286 00:31:56,613 --> 00:31:58,763 Те молам, можеш да ми кажеш. 287 00:32:00,453 --> 00:32:01,442 Па.... 288 00:32:01,653 --> 00:32:03,166 Топер. 289 00:32:04,453 --> 00:32:06,171 Морам да плачам. 290 00:32:07,813 --> 00:32:11,567 Види, си реков синоќа само што ќе биде минатата ноќ. 291 00:32:12,413 --> 00:32:17,362 Претпоставувам дека никогаш не сум сметал на наоѓање момче толку длабоко, толку чувствително. 292 00:32:19,053 --> 00:32:20,805 Се навлеков на тебе, Топер. 293 00:32:21,053 --> 00:32:23,169 Многу време се засакав за тебе. 294 00:32:29,253 --> 00:32:31,369 Има уште некој, нели? 295 00:32:32,453 --> 00:32:34,762 Немам поим што сакаш да кажеш. 296 00:32:35,813 --> 00:32:37,292 Жените ги чувствуваат овие работи. 297 00:32:37,493 --> 00:32:39,370 Реков дека нема никој. 298 00:32:41,453 --> 00:32:42,772 Јас сум добро. 299 00:32:43,013 --> 00:32:46,164 Знам за Рамада, Топер. Го прочитав твоето досие. 300 00:32:46,533 --> 00:32:48,569 Таа мора да е прилично жена. 301 00:32:50,453 --> 00:32:51,568 А што ако беше таа? 302 00:32:52,933 --> 00:32:53,922 Дали беше? 303 00:32:58,893 --> 00:33:02,408 Последен повик за возот 590 за Глендејл, Сан Франциско и Хонолулу. 304 00:33:02,613 --> 00:33:05,969 Одбор! Одбор! 305 00:33:09,573 --> 00:33:12,167 ти кажав. Ве предупреди двапати. 306 00:33:17,573 --> 00:33:18,972 Харли. 307 00:33:19,653 --> 00:33:21,769 -Топер Харли. -Токму тука. 308 00:33:33,453 --> 00:33:35,842 Не можам да одам со тебе или пак ќе се видиме. 309 00:33:36,773 --> 00:33:38,570 Само верувај дека те сакам. 310 00:33:38,773 --> 00:33:40,411 Мора да си храбра, драга моја. 311 00:33:40,653 --> 00:33:43,372 Оваа картичка е испечатена на рециклирана хартија. 312 00:34:14,373 --> 00:34:17,171 Наредникот земи го тоа. Некој би можел да го сопне. 313 00:34:26,613 --> 00:34:28,808 Кој од вас е Мишел Хадлстон? 314 00:34:29,733 --> 00:34:31,166 Таа е. 315 00:34:31,613 --> 00:34:34,446 Мило ми е што си тука. Заложниците се преместуваат. 316 00:34:34,653 --> 00:34:36,848 Јас сум командант Армин Харбингер. Јас сум одговорен. 317 00:34:37,053 --> 00:34:39,123 Извини, командант. Претседателски наредби. 318 00:34:39,333 --> 00:34:40,812 Ние сме одговорни сега. 319 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 -Некои прашања? - Не, госпоѓо. 320 00:34:46,973 --> 00:34:49,646 Харли, јас бев таму. 321 00:34:49,893 --> 00:34:53,010 Го видов непријателот. ако си не е подготвен, нема да успееш. 322 00:34:53,213 --> 00:34:55,044 Пукав неколку пиштоли. 323 00:34:56,373 --> 00:34:58,762 Ќе ги соберам мажите, со ваша дозвола. 324 00:35:04,013 --> 00:35:08,325 Господа, г-ѓа Хадлстон, ЦИА, и поручникот Топер Харли. 325 00:35:08,533 --> 00:35:10,091 Ние работиме за нив. 326 00:35:10,333 --> 00:35:14,167 Вилијамс, com синхронизиран сет рам-пак MOS 92-H tact op спецификации Patty-wack. 327 00:35:14,773 --> 00:35:16,684 -Пети-вок? - Дајте му на кучето коска, господине. 328 00:35:17,253 --> 00:35:18,447 Се разбира. 329 00:35:18,653 --> 00:35:22,089 Рабиновиц, уривање. Едвај чекам да ти разнесе нешто. 330 00:35:22,293 --> 00:35:23,931 Со нетрпение го очекувам. 331 00:35:24,453 --> 00:35:28,412 Командантот Харбинџер ме советуваше ние имаат 11 часа да ги ослободат затворениците. 332 00:35:28,613 --> 00:35:30,729 После тоа, можеби ќе ги изгубиме засекогаш. 333 00:35:32,173 --> 00:35:34,323 Ова е просторот на затворскиот логор. 334 00:35:34,533 --> 00:35:38,321 Силно е чувано, но тие нема очекувајте напад од џунглата. 335 00:35:38,533 --> 00:35:42,446 Вашиот контакт, кодно име Bench Press, ќе ве доведе до кампот. 336 00:35:42,653 --> 00:35:44,803 Ќе се сретнеме на местото на рандеву. 337 00:35:45,013 --> 00:35:46,162 Со среќа. 338 00:35:51,173 --> 00:35:52,572 Топер! 339 00:35:55,533 --> 00:35:57,728 Знам дека немаме огласено многу време заедно. .. 340 00:35:57,933 --> 00:36:02,165 . ..но кога одите во битка, земи нешто мое со тебе. 341 00:36:07,453 --> 00:36:08,966 Твојот среќен крт. 342 00:37:05,253 --> 00:37:07,483 Топер, што читаш? 343 00:37:07,733 --> 00:37:09,007 Големи очекувања. 344 00:37:09,213 --> 00:37:12,364 -Дали е добро? - Не е се на што се надевав. 345 00:37:13,453 --> 00:37:15,569 Знаеш што ќе правам ако успееме? 346 00:37:15,853 --> 00:37:20,165 Ќе се вратам во реката Игл и се омажи за мојата девојка, Едит Меј. 347 00:37:20,973 --> 00:37:24,568 Ќе ни дадат убаво мало место со бела ограда. 348 00:37:24,813 --> 00:37:26,166 Знаеш каков вид. 349 00:37:26,653 --> 00:37:28,245 Гаража со два автомобили. 350 00:37:28,453 --> 00:37:30,569 Можеби рибарски брод. 351 00:37:30,773 --> 00:37:33,571 И за 15 години, кога сите се платени. .. 352 00:37:33,773 --> 00:37:36,970 . ..Ќе си ги наплатам трошоците и издувам гомна од нив. 353 00:37:39,333 --> 00:37:40,971 Имаш девојка, Топер? 354 00:37:44,653 --> 00:37:47,770 Пени до Скај Кинг, без родители на повидок. Забавата е вклучена. 355 00:37:48,853 --> 00:37:50,252 Зелено, зелено, зелено.... 356 00:37:50,453 --> 00:37:51,772 Поврзете се. 357 00:37:58,733 --> 00:38:00,086 Џеронимо! 358 00:38:01,733 --> 00:38:03,371 Џеронимо! 359 00:38:05,573 --> 00:38:07,165 Јас! 360 00:38:54,293 --> 00:38:55,772 Фала, браќа. 361 00:39:55,373 --> 00:39:56,772 Џез! 362 00:40:09,333 --> 00:40:10,766 Престани! 363 00:40:16,973 --> 00:40:19,123 - Рамада. - Топер. 364 00:40:19,333 --> 00:40:22,643 -Што правиш овде? -Ова е Bench Press, нашиот контакт. 365 00:40:22,853 --> 00:40:24,809 -Не знаев. -Се познавате? 366 00:40:25,013 --> 00:40:27,163 Да. Да, ние правиме. 367 00:40:27,413 --> 00:40:29,165 Помина долго време. 368 00:40:30,013 --> 00:40:33,164 -Ајде да видиме, последен пат кога се сретнавме... -Беше Флурвското Море. 369 00:40:34,413 --> 00:40:36,688 -Се сеќаваш? -Се сеќавам на секој детал. 370 00:40:36,893 --> 00:40:41,444 Небото беше сино. Носевте сиво. Бев во шифон. 371 00:40:41,653 --> 00:40:44,372 Топер, има толку многу да се каже. 372 00:40:44,573 --> 00:40:46,529 Ти си толку убава како кога ме исфрли. 373 00:40:46,733 --> 00:40:48,371 Се променивте. 374 00:40:51,213 --> 00:40:52,965 Тој знак за убавина. 375 00:40:55,453 --> 00:40:58,365 Беше - тоа е подарок. 376 00:40:58,973 --> 00:41:01,533 Многу трогателно, но не е време за потсетување. 377 00:41:01,733 --> 00:41:05,567 Мора да бидеме на рандеву за седум часа или ќе го пропуштиме нашиот пикап. 378 00:41:05,853 --> 00:41:07,571 Тоа е твое шоу, херој. 379 00:41:09,413 --> 00:41:10,607 Ајде да се иселиме. 380 00:41:11,933 --> 00:41:13,571 Следете ме. 381 00:41:22,653 --> 00:41:25,565 Доцниме. Знам кратенка. 382 00:41:31,253 --> 00:41:33,164 - Месото пуши. -Ќути. 383 00:41:33,373 --> 00:41:36,126 -Ајде да го тргнеме од скара. -Остави ме на мира. 384 00:41:36,333 --> 00:41:39,006 -Френк, пак си пијан. - Чија е вината? 385 00:41:43,933 --> 00:41:46,572 Ова е најдобриот начин до затворскиот комплекс. 386 00:41:46,773 --> 00:41:49,412 Тие гледаат многу чамци, па нема да бидат сомнителни. 387 00:41:49,613 --> 00:41:51,968 Во тркалата има облека. 388 00:41:53,573 --> 00:41:57,202 Некој еднаш напиша: „Пеколот е неможноста на разумот. '' 389 00:41:57,933 --> 00:42:01,005 Тоа е она што ова место се чувствува како. Пеколот. 390 00:42:01,213 --> 00:42:03,966 Веќе мразам, и поминаа само неколку часа. 391 00:42:04,173 --> 00:42:06,368 Многу сум уморен. Стануваме во 5:00 часот 392 00:42:06,573 --> 00:42:09,485 Отпрвин мислев дека ќе направат ми подаде погрешно досие. 393 00:42:09,693 --> 00:42:11,968 Не можев да верувам го сакаа мртов. 394 00:42:12,173 --> 00:42:14,971 Трета генерација Вест Поинт. Врвот на неговата класа. 395 00:42:15,173 --> 00:42:16,765 Кореја, Воздушно... 396 00:42:16,973 --> 00:42:20,761 . ..околу илјада украси, итн., итн. 397 00:42:23,413 --> 00:42:25,847 Те сакав во Вол Стрит! 398 00:42:41,013 --> 00:42:45,245 Променет е брод за контрола на непријателот се разбира и се движи кон нашиот народ. 399 00:42:45,453 --> 00:42:46,772 Испратете го предупредувањето. 400 00:42:48,573 --> 00:42:50,768 Здраво, Лаки. Пријавете го мојот сигнал. 401 00:42:50,973 --> 00:42:52,452 Пријавете го мојот сигнал. Во текот на. 402 00:42:52,653 --> 00:42:55,406 Здраво, Џорџ Мајк Волтерс. Сила три. Во текот на. 403 00:42:55,613 --> 00:42:59,447 Рекон известува Индијците на воената патека во вашата област. Во текот на. 404 00:42:59,653 --> 00:43:00,927 Нема Индијци овде. Во текот на. 405 00:43:01,533 --> 00:43:04,570 Не сфаќајте буквално. Повторете. Не сфаќајте буквално. 406 00:43:04,773 --> 00:43:07,333 Кружат мршојадците трупот. Повторете. 407 00:43:07,533 --> 00:43:09,922 Мршојадците кружат по трупот. 408 00:43:10,133 --> 00:43:11,885 Гледам неколку галеби, но... 409 00:43:12,093 --> 00:43:15,085 Питбул излезе од кафезот. Crips напаѓаат во продавницата. 410 00:43:16,853 --> 00:43:18,411 Еј, ми ја оттргнуваш рачката? 411 00:43:30,573 --> 00:43:33,610 Гледаат жена, ќе видат знај дека се маскираме. 412 00:43:33,813 --> 00:43:36,281 Дозволени се само мажи да се занимава со риболов. 413 00:43:41,253 --> 00:43:42,766 Топер. 414 00:43:43,133 --> 00:43:45,169 Зошто мораше да дојдеш овде сега? 415 00:43:45,613 --> 00:43:48,252 Од сите мисии во сите џунгли. .. 416 00:43:48,453 --> 00:43:51,411 -...мораше да влезеш во оваа. -Се обидов да се држам настрана. 417 00:43:51,653 --> 00:43:55,202 Мислев дека никогаш повеќе нема да те видам, дека си надвор од мојот живот. 418 00:43:55,413 --> 00:43:57,324 Но, тоа е продолжение. Морав да дојдам. 419 00:43:57,533 --> 00:43:59,649 Дали знаете што ќе речат критичарите? 420 00:43:59,853 --> 00:44:02,845 -''Исти загреани ликови--'' -Топер, престани. 421 00:44:03,053 --> 00:44:06,762 Вие го користите само ова целина фрлање нешто како изговор. .. 422 00:44:07,013 --> 00:44:08,571 . ..да криеш што те боли. 423 00:44:09,013 --> 00:44:12,164 Боли? Можеби. Еднаш. 424 00:44:13,253 --> 00:44:15,369 Но знаев дека ќе дојде овој ден. 425 00:44:15,813 --> 00:44:17,929 Знаев дека еден ден ќе дојди ползејќи назад... 426 00:44:18,133 --> 00:44:21,523 . ..моли за прошка. журкање, шмркање. .. 427 00:44:21,733 --> 00:44:24,167 . ..моли за уште една шанса. 428 00:44:24,413 --> 00:44:28,929 Извини, душо, но ова цел ден морон е до влажниот стап. 429 00:44:29,133 --> 00:44:31,852 Не, Топер, не разбираш. 430 00:44:32,653 --> 00:44:36,202 оженет сум. Бев во брак пред да се сретнеме јас и ти. 431 00:44:36,573 --> 00:44:37,926 И денес сум во брак. 432 00:44:38,133 --> 00:44:39,725 -Се шегуваш. -Не сум. 433 00:44:39,933 --> 00:44:42,652 -Треба да бидеш. -Да се шегував би рекол: 434 00:44:42,853 --> 00:44:46,641 „Коњ влегува во кафеана. На шанкер вели: „Зошто долгото лице?“ '' 435 00:44:46,853 --> 00:44:48,571 Вие сте во брак. 436 00:44:48,933 --> 00:44:51,766 -Зошто не ми кажа? -Мислев дека е мртов. 437 00:44:51,973 --> 00:44:55,045 Работел за ЦИА, обука на пилоти во Германија. 438 00:44:55,293 --> 00:44:56,328 Највисока безбедност. 439 00:44:56,533 --> 00:44:58,888 Ми кажаа дека умрел над Виленсинтобен. 440 00:44:59,133 --> 00:45:00,885 Еден ден претходно требаше да одиме. .. 441 00:45:01,093 --> 00:45:04,165 ...Добив информација дека е жив, во болница во Берлин. 442 00:45:04,973 --> 00:45:06,565 Морав да одам кај него. 443 00:45:06,773 --> 00:45:09,082 Ми наредија никому да не кажувам. 444 00:45:11,013 --> 00:45:14,164 -Знам како мора да се чувствуваш. -Дали, а? 445 00:45:14,493 --> 00:45:16,961 Знаеш какво е чувството да ти го застрелаат срцето. .. 446 00:45:17,173 --> 00:45:18,811 . ..и врзан за хауба на кола? 447 00:45:19,053 --> 00:45:21,442 Да се помине како голем камен во бубрегот? 448 00:45:21,973 --> 00:45:23,486 Рамада... 449 00:45:23,733 --> 00:45:25,086 ...Јас не мислам така. 450 00:45:28,213 --> 00:45:29,771 Патролен брод! 451 00:45:34,533 --> 00:45:38,208 Запомнете, ние не сме Американци. Овие момчиња не се глупави. 452 00:45:48,653 --> 00:45:49,881 Каде е Харбинџер? 453 00:45:50,093 --> 00:45:51,572 Исклучи го моторот. 454 00:45:52,933 --> 00:45:55,049 Исклучи го моторот. Се качуваме. 455 00:47:07,933 --> 00:47:10,208 Карим од кромид! Ах Жаро! 456 00:47:38,173 --> 00:47:39,606 Продолжи! Бегај одовде! 457 00:47:42,733 --> 00:47:44,769 Однесете го во банка и уплатете го! 458 00:47:47,653 --> 00:47:48,972 Пливајте до брегот! 459 00:47:53,853 --> 00:47:55,172 Спасете се! 460 00:48:00,373 --> 00:48:02,967 Пливајте за тоа! Ќе стигнам. 461 00:48:03,413 --> 00:48:04,562 Оди! 462 00:48:34,493 --> 00:48:36,051 Омар Шариф! 463 00:49:18,333 --> 00:49:19,322 Топер? 464 00:49:23,413 --> 00:49:26,689 Претседателот Бенсон се враќа во Вашингтон денес. .. 465 00:49:27,053 --> 00:49:29,772 . .. да се зборува со нацијата во она што го повикуваат експертите. .. 466 00:49:30,013 --> 00:49:33,164 . .. клучната адреса на неговата политичка кариера. 467 00:49:38,533 --> 00:49:40,364 Како доаѓа говорот, господине? 468 00:49:41,053 --> 00:49:42,566 Јас го вежбам моето А. 469 00:49:42,773 --> 00:49:44,923 -Ова ти личи на А? -Да, господине. 470 00:49:45,253 --> 00:49:46,242 Во ред. 471 00:49:48,373 --> 00:49:49,567 Што е тоа, Бил? 472 00:49:49,773 --> 00:49:52,845 Само што добивме информација од Мишел. Харли е исчезнат. 473 00:49:53,093 --> 00:49:56,005 -Неговиот чамец е урнат. -О, по ѓаволите! 474 00:49:56,213 --> 00:49:58,443 Секој пат кога ќе дадам наредба, се заебава! 475 00:49:58,693 --> 00:50:00,843 Планирајте прием, погрешни хорови. 476 00:50:01,053 --> 00:50:03,851 Назначете амбасадор, тој ја напушта државата. 477 00:50:04,053 --> 00:50:05,771 Господине претседателе, ни треба план. 478 00:50:05,973 --> 00:50:08,965 Ова е можеби нашата последна шанса да ги извлечат заложниците. 479 00:50:09,853 --> 00:50:11,002 Во ред. 480 00:50:11,253 --> 00:50:13,847 Еве каде сме и еве каде се тие. 481 00:50:14,053 --> 00:50:16,851 - О, Исус. О, Боже. -О, нема време за молитва, Боб. 482 00:50:17,053 --> 00:50:19,613 -Еве ја целната област. -Тоа е Минесота, господине. 483 00:50:19,813 --> 00:50:22,168 По ѓаволите, човеку, тоа е генијалноста на мојот план. 484 00:50:22,373 --> 00:50:26,048 Зошто да одите таму да се борите? Можеме да го направиме тоа овде дома. 485 00:50:26,253 --> 00:50:29,802 -Господине, непријателот е таму. -Тогаш ќе ги прелетаме овде. 486 00:50:30,013 --> 00:50:32,607 Нивните семејства исто така. Ќе ги научиме да лизгаат... 487 00:50:32,813 --> 00:50:35,930 - Дали треба да мислам на сè? -Но заложниците! 488 00:50:36,133 --> 00:50:38,772 Императив е да дејствувате сега! 489 00:50:45,453 --> 00:50:46,772 Топер? 490 00:50:57,053 --> 00:50:58,645 Топер! Ти успеа! 491 00:51:02,853 --> 00:51:05,651 Така е, Синди, е 23 минути после час. 492 00:51:05,853 --> 00:51:09,766 И сега еве ги Бакингемите со ''Вид на влечење''. 493 00:51:15,973 --> 00:51:17,565 Крвариш. 494 00:51:18,013 --> 00:51:19,412 Ќе бидам во ред. 495 00:51:20,293 --> 00:51:22,568 Нешто друго ме мачи многу повеќе. 496 00:51:23,213 --> 00:51:27,365 Предвесник, каде беше кога пристигна патролниот брод? 497 00:51:27,773 --> 00:51:30,845 Подолу, метејќи го бродот за бомби. За што ме обвинуваш? 498 00:51:31,333 --> 00:51:34,769 Ништо, уште. Но, сакам да знаете дека мирисам на стаорец. 499 00:51:34,973 --> 00:51:37,771 Не ме туркајте. Пред да го спакувате вашето прво бебе... 500 00:51:37,973 --> 00:51:40,931 . ..сечев грла за живот. 501 00:51:41,133 --> 00:51:46,002 Не велам дека не ти верувам, и не велам дека правам. Но јас не. 502 00:51:46,213 --> 00:51:48,602 Зачувај го за непријателот. Добивме работа. 503 00:51:56,373 --> 00:51:58,568 О, погледнете. И јас сум пресечен. 504 00:51:58,773 --> 00:51:59,762 О. 505 00:52:02,333 --> 00:52:05,006 Ме фатија и мене. Тоа е вистински шмек. 506 00:52:07,013 --> 00:52:08,366 Ајде да тргнеме. 507 00:52:36,933 --> 00:52:38,969 Има чувар на портата. 508 00:52:39,333 --> 00:52:40,766 Тој е мој. 509 00:52:41,213 --> 00:52:42,566 Чекај овде. 510 00:52:44,133 --> 00:52:45,361 Топер. 511 00:52:49,653 --> 00:52:52,042 - Топер. -Исус! 512 00:52:52,253 --> 00:52:54,813 Пред да влеземе, треба да знаеш нешто. 513 00:52:55,053 --> 00:52:58,284 -Што сега? -Дали сте слушнале за Декстер Хејман? 514 00:52:58,533 --> 00:52:59,966 Борецот за слобода? 515 00:53:00,173 --> 00:53:04,166 Да, тој ја доби Нобеловата награда за измислување на вештачко слепо црево. 516 00:53:04,373 --> 00:53:08,161 Точно. Декстер е еден од заробениците. 517 00:53:09,013 --> 00:53:11,573 -Тој е мојот сопруг. -Мора да се шегуваш. 518 00:53:11,813 --> 00:53:13,769 Ако се шегував, би рекол: 519 00:53:13,973 --> 00:53:16,851 ''Тој е духовит и со нацрт вратата де Воестијн--'' 520 00:53:17,053 --> 00:53:18,532 Добро, тој е твојот сопруг. 521 00:53:18,733 --> 00:53:21,452 Топер, јас бев толку млад, само ученичка. 522 00:53:21,653 --> 00:53:24,611 Тој беше постар човек, толку мудар на патиштата на светот. 523 00:53:24,933 --> 00:53:27,970 Некогаш доаѓаше наоколу училишниот двор, ден по ден. 524 00:53:28,173 --> 00:53:30,562 Многу ми се восхитував на неговата упорност. 525 00:53:30,813 --> 00:53:34,647 Дури и забраната за ограничување на моите родители удираните шлаканици по него не беа пречка. 526 00:53:35,133 --> 00:53:39,331 Тој ми ги отвори очите за уметноста: музика, танц-танц, WrestleMania. 527 00:53:39,973 --> 00:53:42,407 Неговата работа значеше толку многу за многумина. 528 00:53:42,773 --> 00:53:45,048 И јас му должам сè, Топер. 529 00:53:45,293 --> 00:53:46,282 Сè. 530 00:53:46,493 --> 00:53:48,370 Среќен сум за тебе, дете. 531 00:53:49,173 --> 00:53:52,165 Но, ако мислите дека можете да повредите јас пак, не си во право. 532 00:53:52,573 --> 00:53:54,962 Го оставив срцето во другите мои панталони. 533 00:55:01,853 --> 00:55:02,968 Оди. 534 00:55:22,173 --> 00:55:23,970 Кур-а-дудл-ду! 535 00:57:17,013 --> 00:57:18,241 Ирачкиот брег. 536 00:57:18,453 --> 00:57:21,092 О, тие карпи изгледаат предавнички. 537 00:57:22,533 --> 00:57:23,966 Не сметав на тоа. 538 00:57:24,293 --> 00:57:28,571 Но, ако Бог е на наша страна, ние ќе го направиме тоа рандеву на брадавицата на Линколн до пладне. 539 00:57:29,053 --> 00:57:30,566 Тоа е тоа, мажи. 540 00:57:32,333 --> 00:57:33,766 Влегуваме! 541 00:57:36,053 --> 00:57:38,009 Мојата спасувачка мисија беше во тек. 542 00:57:38,213 --> 00:57:40,932 Но, две работи продолжија да работат низ мојот ум.: 543 00:57:41,133 --> 00:57:43,044 Дали ќе дојдеме до мажите на време? 544 00:57:43,253 --> 00:57:45,642 И зошто донесов хелиум наместо воздух? 545 00:57:55,853 --> 00:57:57,366 Ќе одам на задната страна. 546 00:58:00,853 --> 00:58:02,571 Земете ја влезната врата. 547 00:58:31,013 --> 00:58:32,969 Клучевите. 548 00:59:36,773 --> 00:59:38,365 -Што? -Доста! 549 01:00:29,053 --> 01:00:30,645 -Каде се затворениците? -Таму. 550 01:00:30,853 --> 01:00:33,572 -Ајде да одиме! -Ќе ја земам задната порта. 551 01:00:43,413 --> 01:00:45,608 Сега, тоа е пеколен пиштол. 552 01:00:49,333 --> 01:00:52,564 -Каде е Декстер Хејман? -Вила комплекс 405. 553 01:01:02,413 --> 01:01:05,485 Во ред. Јас сум тука. 554 01:01:05,733 --> 01:01:07,371 „Терористичка планина“. 555 01:01:07,573 --> 01:01:10,963 „Тоа е мала војна“. „Пиратите од Персискиот Залив“. 556 01:01:11,173 --> 01:01:15,405 „Преместувач на заложници“. Ах! „Зандана на Декстер“. 557 01:01:29,373 --> 01:01:31,807 Предвесник, што правиш овде? 558 01:01:32,973 --> 01:01:36,409 Бев во право, нели? Ги саботиравте другите мисии. 559 01:01:36,653 --> 01:01:39,213 - Сметам дека тоа е неприфатливо. -Погрешно ме сфати. 560 01:01:39,653 --> 01:01:40,847 Сите овие години... 561 01:01:41,813 --> 01:01:43,963 ...борба, пукање и убивање. 562 01:01:44,213 --> 01:01:49,128 Само... Не можам да продолжам. 563 01:01:50,293 --> 01:01:54,764 Еј, еј, еј, дождливо лице! Еј, горд воин. 564 01:01:56,653 --> 01:02:00,612 Нека излезе сонцето, ти голем лош Г.И. Џо. 565 01:02:01,973 --> 01:02:05,886 Знаеш, маче, сите имаме дозвола да се прават грешки. 566 01:02:07,133 --> 01:02:08,168 Тоа се нарекува „учење“. 567 01:02:10,733 --> 01:02:14,362 Го даваш твојот вујко Топер... 568 01:02:14,773 --> 01:02:16,570 . ..убав голем удар. 569 01:02:38,413 --> 01:02:39,607 Завршив. 570 01:02:43,413 --> 01:02:44,971 Outtaboy. 571 01:02:54,853 --> 01:02:56,206 Благодарам. Можам повторно да убијам. 572 01:02:56,453 --> 01:02:58,603 -Ми дадовте причина да живеам. -Добро. 573 01:02:58,853 --> 01:03:01,845 Упатете се кон портата. Многу лоши момци да пука по пат. 574 01:03:11,533 --> 01:03:16,004 Продолжува да оди, и оди, и оди, и оди. 575 01:03:16,253 --> 01:03:17,606 Ништо не го надминува 576 01:03:20,573 --> 01:03:21,767 Да! 577 01:04:12,653 --> 01:04:14,484 На половина милја е подлога за хеликоптер. 578 01:04:14,733 --> 01:04:18,203 -Тоа е нашиот билет. -Не можеме да заминеме. Не без Декстер. 579 01:04:20,173 --> 01:04:21,367 Топер! Внимавајте! 580 01:04:55,053 --> 01:04:58,409 За момент таму, Мислев дека си. ... 581 01:04:58,613 --> 01:04:59,887 Габриела Сабатини? 582 01:05:01,173 --> 01:05:04,961 Го сфаќам тоа цело време. Мора да е носот. 583 01:05:05,253 --> 01:05:07,483 ронично, не подигнав рекет во години. 584 01:05:08,733 --> 01:05:10,007 Ти ми го спаси животот. 585 01:05:10,213 --> 01:05:14,968 Топер, што и да се случи, Сакам да знаеш дека... 586 01:05:16,013 --> 01:05:17,890 . ..Никогаш не престанав да те сакам. 587 01:05:20,093 --> 01:05:21,287 Ајде да се иселиме! 588 01:05:22,853 --> 01:05:25,003 Знаете како да стигнете до коптерот. 589 01:05:25,253 --> 01:05:26,891 Ако не сум таму за 15, знаеш што да правиш. 590 01:05:27,133 --> 01:05:31,172 -Излегуваме по ѓаволите одовде. -Не! Почекајте уште 15 минути. 591 01:05:32,453 --> 01:05:34,762 Можевме да слушнеме пукотници од соединението. 592 01:05:34,973 --> 01:05:37,692 од никаде, се појавил патролен чамец. 593 01:05:38,653 --> 01:05:41,565 Како ќе ги поминеме војниците на тој брод? 594 01:05:41,973 --> 01:05:45,363 Потоа, одеднаш, се случи. 595 01:06:01,773 --> 01:06:03,172 Покријте се! 596 01:06:10,053 --> 01:06:11,566 Момци. 597 01:06:13,373 --> 01:06:14,567 Џез! 598 01:06:15,533 --> 01:06:16,522 Тоа е тоа, добра ноќ. 599 01:06:29,813 --> 01:06:32,771 Војна. Тоа е фантастично! 600 01:07:24,613 --> 01:07:25,807 Фрли го пиштолот! 601 01:07:28,293 --> 01:07:29,646 Спушти го! 602 01:07:32,253 --> 01:07:37,088 Ќе умреш, копиле Јенки. Како велиш? Како куче. 603 01:07:38,773 --> 01:07:39,967 Сега марш! 604 01:07:42,653 --> 01:07:43,927 март! 605 01:07:49,173 --> 01:07:52,643 Те убијам таму каде што стоиш, ти империјалист Јенки-Дудл дурк. 606 01:08:18,493 --> 01:08:19,687 Лизгав раскал! 607 01:08:29,533 --> 01:08:30,966 Касап од Багдад. Здраво? 608 01:08:34,133 --> 01:08:35,327 Па, здраво. 609 01:08:35,533 --> 01:08:36,522 Кој е тоа? 610 01:08:37,133 --> 01:08:41,604 -Вашата сопруга, Хилари Родам Хусеин. -Исус! Јас сум толку глупав! 611 01:08:41,853 --> 01:08:43,684 Требаше да ја земам. 612 01:08:43,893 --> 01:08:46,566 Кажи ѝ дека сум во теретана. Не, јас сум надвор од градот. 613 01:08:46,773 --> 01:08:49,446 На бизнис. Бомбардирање, гаснење, егзекуција. 614 01:08:49,653 --> 01:08:53,407 -Нешто. Направете го тоа. - Жал ми е. Само што ми недостасуваше. 615 01:08:54,573 --> 01:08:56,291 Ти должам едно. 616 01:09:06,653 --> 01:09:09,008 Али МекГроу! Моите очи. 617 01:09:13,253 --> 01:09:16,370 Ти мала... Ќе те поделам како диња! 618 01:09:19,613 --> 01:09:22,173 Сега ќе те убијам додека не умреш од тоа. 619 01:09:22,413 --> 01:09:23,687 На свинско уво. 620 01:09:25,813 --> 01:09:28,168 -Г. претседателе! -Страда сукоташа! 621 01:09:28,413 --> 01:09:33,328 Изгледа дека горната рака е вклучена другата нога, Садам. 622 01:09:36,453 --> 01:09:37,932 Уф-о! 623 01:09:38,293 --> 01:09:39,248 Да! 624 01:09:42,133 --> 01:09:43,361 Мојата кожа е направена од азбест. 625 01:09:44,053 --> 01:09:46,203 Несреќа во солариум во Dien Bien Phu. 626 01:09:46,413 --> 01:09:49,962 Продолжете со вашиот бизнис. Имам коска да се договорам со овој човек. 627 01:09:50,213 --> 01:09:52,090 Да, господине. Ќе го земам Декстер. 628 01:09:52,413 --> 01:09:54,210 Да ја направиме оваа фер борба. 629 01:09:59,653 --> 01:10:01,962 Те чекав, Оби Ван. 630 01:10:02,173 --> 01:10:05,802 Конечно се среќаваме. Кругот е завршен. 631 01:10:06,013 --> 01:10:10,450 - Сега јас сум господар! -Само господарот на злото Садам. 632 01:10:11,853 --> 01:10:13,764 Вашите моќи се... 633 01:10:19,173 --> 01:10:21,846 Вашите моќи се слаби. Не требаше да дојдеш. 634 01:10:22,053 --> 01:10:25,363 Па, имам. Ќе го решиме ова на стариот морнарички начин. 635 01:10:25,573 --> 01:10:28,167 Првиот човек што умре, изгуби! 636 01:10:37,373 --> 01:10:42,288 Вода. Вода! Вода, ве молам. 637 01:10:43,533 --> 01:10:45,410 - Заклучено е. Од внатре. -Не! 638 01:10:45,653 --> 01:10:47,644 -По ѓаволите! - Ќе умреме! 639 01:10:47,893 --> 01:10:49,406 - Фати се! -Дувај го! 640 01:10:49,653 --> 01:10:51,928 -Тоа не е наша сопственост. - Направете го тоа. Направете го тоа! 641 01:10:52,133 --> 01:10:54,886 О, господине Џепето! 642 01:10:57,773 --> 01:11:00,970 Оди напред. Пукајте. Нема да добиете ништо од мене. 643 01:11:01,213 --> 01:11:04,569 Вие сте нечистотија. Плукам во лицето на нечистотијата. 644 01:11:04,813 --> 01:11:07,964 -Дојдов да те извлечам одовде. - Ти си Американец. 645 01:11:08,213 --> 01:11:11,011 Да, од Америка. Ајде да одиме. 646 01:11:11,213 --> 01:11:14,967 Мој пријател, копнеам по слобода колку и кој било.. . 647 01:11:15,173 --> 01:11:17,243 . ..но јас бегам од никој. 648 01:11:17,453 --> 01:11:18,727 Мора да дојдеш со мене. 649 01:11:19,533 --> 01:11:21,763 Не можам да одам. 650 01:11:23,013 --> 01:11:24,844 Ми ги врзаа врвките од чевлите. 651 01:11:27,013 --> 01:11:28,207 Јазол. 652 01:11:30,813 --> 01:11:32,007 Копилиња. 653 01:11:40,973 --> 01:11:44,966 Ја прекинувам мисијата. Плик е затворен. Се креваме. 654 01:11:47,253 --> 01:11:49,369 Еве ти. Чини 4,50 долари. 655 01:11:50,733 --> 01:11:51,961 Не мислев дека ќе успееш. 656 01:11:52,213 --> 01:11:54,010 На одборот. Излегуваме. 657 01:11:54,253 --> 01:11:56,972 Што е со другите? Едноставно не можеме да ги оставиме. 658 01:12:14,453 --> 01:12:19,368 Чекај! Не можам да одам понатаму. Ми треба пијалок. 659 01:12:25,333 --> 01:12:27,767 Во ред. Точно малку. Уа, застани таму. 660 01:12:27,973 --> 01:12:33,172 Малку долу, малку долу. Таму. Не е многу ладно. Дали е ова филтрирано? 661 01:12:33,413 --> 01:12:36,530 Нивната артилерија ќе биде соборена на нас наскоро. Мора да одиме. 662 01:12:36,733 --> 01:12:38,883 Не! Ќе ги изгубиме Топер и Декстер. 663 01:12:39,453 --> 01:12:42,570 Но, тоа беше идејата цело време, нели, Мишел? 664 01:12:47,133 --> 01:12:50,489 Изгледаш прекрасно како и секогаш, Рамада. Како знаеше? 665 01:12:50,693 --> 01:12:53,810 Јас не. Сето тоа се собра кога те видов овде. 666 01:12:54,053 --> 01:12:56,408 Се сетив на твојот натпис во мојот годишник. 667 01:12:56,653 --> 01:12:59,372 Напишавте: „Запомнете ја забавата имавме на час. .. 668 01:12:59,613 --> 01:13:02,173 . ..и ќе ти го заебам животот ако тоа е последното нешто што го правам“. 669 01:13:03,013 --> 01:13:06,369 И тогаш сфатив каде имам последен пат го видел ова. 670 01:13:14,253 --> 01:13:17,165 Што можев да направам за да направам толку си одмаздољубив? 671 01:13:17,733 --> 01:13:20,088 За доброто. Се познавате. 672 01:13:20,293 --> 01:13:22,761 О, Рамада, како можеше биле толку слепи? 673 01:13:23,013 --> 01:13:26,608 Беше премногу завиткан во битието Мис Совршен колеџ да ме забележи. 674 01:13:26,813 --> 01:13:30,647 Зошто да се грижиш за чувствата на еден безначаен цимер? 675 01:13:30,853 --> 01:13:35,688 Еден прекрасен ден, едно неверојатно искуство. 676 01:13:35,893 --> 01:13:38,009 Не знаев дека толку многу ти значи. 677 01:13:38,213 --> 01:13:40,443 Се сеќавам на тој ден како да беше вчера. 678 01:13:40,653 --> 01:13:42,609 Возбуда од експериментирање. .. 679 01:13:42,853 --> 01:13:46,607 . ..споделувам нешто толку ново, толку опасно... 680 01:13:46,853 --> 01:13:50,482 -.. .толку интимно. -Продолжи. 681 01:13:50,733 --> 01:13:53,201 И никогаш нема да го заборавам изгледот на твоето лице. 682 01:13:53,413 --> 01:13:55,802 Начинот на кој потта блескаше на твоето тврдо тело. 683 01:13:56,533 --> 01:13:57,727 Потоа ми ги врза глуждовите. 684 01:13:57,933 --> 01:14:00,970 Построги. Построги. 685 01:14:01,213 --> 01:14:04,330 Но, едноставно не беше во ред. Не беше природно. 686 01:14:04,533 --> 01:14:07,605 Банџи-џампингот е исто така опасен спорт. 687 01:14:07,813 --> 01:14:09,644 Банџи-џампинг? Тоа е тоа? 688 01:14:10,893 --> 01:14:13,566 Како можеше да повредиш толку многу невини луѓе? 689 01:14:13,773 --> 01:14:16,492 О, Рамада! Секогаш беше толку лесно за тебе. 690 01:14:16,733 --> 01:14:18,132 Како можеше да разбереш? 691 01:14:20,013 --> 01:14:23,050 Го ставив Декстер во затвор затоа што сакав да страдаш. .. 692 01:14:23,253 --> 01:14:25,926 -.. .колку што ме натера да страдам. -Будало! 693 01:14:29,453 --> 01:14:32,286 Кога открив дека не можам да победам Топер затоа што... 694 01:14:32,493 --> 01:14:34,961 . ..те сакаше, Се обидов да те убијат. 695 01:14:36,733 --> 01:14:38,963 Тој-- Тој сè уште ме сака. 696 01:14:42,013 --> 01:14:43,651 Ти го сврте грбот на Америка. .. 697 01:14:44,733 --> 01:14:47,725 . ..поради твојата љубомора. Ќе платиш за ова. 698 01:14:56,453 --> 01:14:57,647 Добро кученце! 699 01:15:18,373 --> 01:15:21,410 Алуминиумска обвивка. Десетгодишна гаранција. Не е потребна боја. 700 01:16:13,053 --> 01:16:15,965 Дали имате некоја идеја каде одиш? 701 01:16:16,973 --> 01:16:18,770 Ха! Пропуштивте! 702 01:16:19,053 --> 01:16:22,568 Ќе биде потребно повеќе од тоа да ме спречите, ѓаволи! 703 01:16:22,773 --> 01:16:24,126 Не ме мачи. 704 01:16:24,333 --> 01:16:28,087 Адвил! Мидол! Дојдете овде! До хеликоптерот. 705 01:16:28,333 --> 01:16:31,166 Се изнамачија со погрешен диктатор. 706 01:16:31,533 --> 01:16:33,171 Ова значи војна! 707 01:16:36,253 --> 01:16:38,164 Подобро дозволете ми да се справам со ова, синко. 708 01:16:39,453 --> 01:16:41,011 Толку си испотен. 709 01:16:41,253 --> 01:16:43,130 -Знаев дека ќе успееш. -Време е. 710 01:16:46,053 --> 01:16:48,203 -Мишел. -Таа е наш саботер. 711 01:16:49,453 --> 01:16:51,603 Можеш ли да ме симнеш заради старите времиња? 712 01:16:51,813 --> 01:16:56,250 Извини, драгоцено. Продадовте од најголемата земја во светот. 713 01:16:56,653 --> 01:17:00,566 И да мислиш дека ти го носев кртот. Тргнете ја одовде. 714 01:17:05,173 --> 01:17:06,686 Декстер? 715 01:17:07,733 --> 01:17:08,961 Рамада. 716 01:17:13,813 --> 01:17:17,806 О, драг Декстер. Погледнете што имаат направено со врвките на чевлите. 717 01:17:18,013 --> 01:17:22,404 О, мила моја. Немаш поим што Само што поминав. 718 01:17:22,653 --> 01:17:26,089 Но, сега повторно сме заедно. Имаме многу да очекуваме. 719 01:17:26,333 --> 01:17:30,292 Сакам да го направам сето тоа. Донаху. Џералдо. 720 01:17:30,493 --> 01:17:34,202 Сали Џеси. О, и кој е тоа црно пиле. ..? 721 01:17:35,653 --> 01:17:38,565 Опра. -Да! Да. Таа исто така. 722 01:17:43,813 --> 01:17:46,168 Ајде да одиме! Овде станува жешко. 723 01:17:46,373 --> 01:17:48,329 Се враќам за претседателот. 724 01:17:48,653 --> 01:17:49,972 Топер! 725 01:17:50,973 --> 01:17:52,565 Останувам овде со тебе. 726 01:17:52,773 --> 01:17:55,685 Качете се на тој хеликоптер со Декстер, каде што припаѓаш. 727 01:17:55,933 --> 01:17:58,049 Зошто? Мислев дека ме сакаш. 728 01:17:58,253 --> 01:18:00,892 Рамада, те сакам. Се обидов да те заборавам. .. 729 01:18:01,133 --> 01:18:04,125 . ..но без разлика на се, твоето лице ми е на врвот на јазикот. 730 01:18:04,333 --> 01:18:05,448 Тогаш дозволете ми да останам со вас. 731 01:18:05,653 --> 01:18:08,804 Рамада, сакам да бидам со тебе. Сакам да те држам. 732 01:18:09,053 --> 01:18:11,009 Запознајте ги вашите родители и галете го вашето куче. 733 01:18:11,213 --> 01:18:13,602 Моите родители се мртви. Моето куче ги изеде. 734 01:18:14,213 --> 01:18:18,001 Жал ми е. Те знаеме и двајцата припаѓаат на Декстер. 735 01:18:18,253 --> 01:18:21,006 Ти си дел од неговата работа, она што го одржува. 736 01:18:21,253 --> 01:18:25,371 Јас не сум благороден, но дали имаш имаш идеја што ќе се случи ако останеш? 737 01:18:25,613 --> 01:18:26,807 Секако дека правам. 738 01:18:27,013 --> 01:18:31,165 Секс. Диви, слободни, страсни, незауздан секс. 739 01:18:31,413 --> 01:18:33,802 Би те милувал на начини не можете да замислите. 740 01:18:34,013 --> 01:18:37,608 Би те радувал во секое време, на кое било место, на кој било начин... . 741 01:18:37,853 --> 01:18:40,208 . ..колку што можеш евентуално желба. 742 01:18:48,173 --> 01:18:50,892 Подобро тргнете. Ќе го пропуштите полетувањето. 743 01:18:53,653 --> 01:18:57,168 Збогум, Топер. Господ да ве благослови. 744 01:18:57,413 --> 01:18:59,881 Чекај, дозволете ми да ви снимат вас двајца. 745 01:19:00,133 --> 01:19:03,364 Ќе биде одлично за ток-шоуа. Ајде да го врамиме ова. 746 01:19:03,613 --> 01:19:07,288 Поблиску заедно. Ајде. Не биди срамежлив. 747 01:19:07,493 --> 01:19:08,608 Стави ја раката околу неа. 748 01:19:09,373 --> 01:19:11,603 Скоро го добив. Ова е одличен удар. 749 01:19:11,813 --> 01:19:13,963 Боже мој, ќе ти се допадне ова! 750 01:19:14,573 --> 01:19:18,691 Знаете, под други околности, би направил одличен пар. 751 01:19:19,413 --> 01:19:22,291 О, добро. Кажи че-- 752 01:19:22,853 --> 01:19:25,492 Премногу се движите. Престанете да вртите! 753 01:19:25,693 --> 01:19:27,285 Ова ќе ме направи богат и ќе ме... 754 01:19:28,653 --> 01:19:32,202 -Тој навистина беше винер! -Не ме поттикнувај. 755 01:19:32,453 --> 01:19:35,365 Држете го таму! Држете го! 756 01:19:36,413 --> 01:19:38,802 Овој кабриолет оди во Америка? 757 01:19:39,013 --> 01:19:40,571 Се плашев дека ќе те изгубиме! 758 01:19:40,773 --> 01:19:42,126 Изгубени? Нема шанса. 759 01:19:42,333 --> 01:19:44,483 Тргнете се! Го земам седиштето на прозорецот. 760 01:19:51,533 --> 01:19:54,525 -Тие ми се на повидок. -Само секунда! Ова е лично. 761 01:19:58,573 --> 01:20:00,768 Премногу сме тешки. Треба да изгубиме тежина. 762 01:24:46,533 --> 01:24:49,001 Жешки снимки! Дел Деукс е снимен во Холивуд... 763 01:24:49,213 --> 01:24:51,090 . ..пред публика во студио во живо. 764 01:24:51,253 --> 01:24:52,242 Преводи од Гелуха/СДл 765 01:24:53,413 --> 01:24:54,402 [АНГЛИСКИ]